27 octobre 2008

Les flics vont ils apprendre la politesse anglaise?

A French policeman outide New Scotland YardVu sur le site web de la BBC: French police patrol the capital. Ainsi va le monde: on pourrait penser que les echanges culturels transmanches devraient inclure des profs d'anglais et de francais -les niveau de langues etrangeres de ces deux pays se valant en mediocrite. Las, l'echange concerne la police! Il ne reste qu'a esperer que les policiers francais apprennent de la politesse des bobbies: demander son chemin a un flic est une experience que je redoute, alors que le bobbie est toujours courtois et professionel -meme les fois ou ils m'ont arretes pour exes de vitesse. Franchement, verrait-on un gendarme dire "Bonjour Monsieur, pourriez vous sortir de votre vehicule s'il vous plait?", et ce sur un ton courtois? La fois je me suis fait arreter en France, le flicard m'a traite de con. C'etait tres peu de temps apres avoir passe mon permis et j'avais grille un feu rouge en suivant (betement) un membre de ma famille qui pensait qu'il y avait une fleche clignotante pour tourner a droite dans un boulevard... De plus, et d'apres mon experience personelle, le taux d'elucidation est bien plus eleve ici qu'en France... En esperant donc que les flics s'inspirent des bobbies et non l'inverse...

,

2 commentaires:

Elodie a dit…

vivant depuis deux ans an angleterre je n'ai pas du tout la même images des flics anglais par rapport à nos cher cowboys français ! (bonjoureuh gendarmerieuh natioonaleu, vos papiers sil vous plait euh"
Elodie

Frosk a dit…

La premiere (et j'espere derniere) fois que mon copain a eu une amende pour exces de vitesse, sur une petite route du Sussex, le flic anglais a dit: "'morning Sir, I might have to talk to you about speed" J'ai trouve ca hillarant.
Evelyne